감사속에 담겨진 행복

2019년 11월 24일(추수감사주일)

제목) 감사속에 담겨진 행복(Hapiness in Thanksgiviging)

본문) 에베소서(Ephesians) 5: 19-20

19. 시와 찬미와 신령한 노래로 서로 화답하며, 여러분의 가슴으로 주님께 노래하며, 찬송하십시오.
20. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord,
21. 모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하나님 아버지께 감사를 드리십시오.
22. always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

 

“감사속에 담겨진 행복” Hapiness in Thanksgiviging 이란 제목으로 말씀 증거하겠습니다.

“여러분은 행복하십니까?” “Are you guys all happy?”

옆사람에게 물어봐 주세요. “당신은 행복하십니까?”  Ask the person next to you. “Are you happy?”

사실 이 질문에 대해 “네~!나는 행복합니다!”하고 자신있게 대답 할수 있는 사람은 그렇게 많지 않을 것입니다. 그렇다면 우리는 도대체 왜 행복감을 느끼며 살지 못하는 걸까요? 아니 왜 많은 현대인들은 자신이 불행하다!고 느끼며 살아가는 걸까요!

There are not many people who answer with confidence, “Yes! I am happy!” Why can’t we live with happiness? Why do so many people feel unhappy!

신학자 폴 틸리히는 “존재의 용기(The Courage to Be”라는 책에서 이렇게 말합니다. “고대인의 불행은 숙명과 죽음의 문제에서 왔다.” 그들은 모든 것을 숙명으로 받아 들였던 겁니다.

Theologian Paul Tillich says in a book called The Courage to Be, “The misery of the ancients came from the matter of fate and death.” They accepted everything as fate.

중세 시대에 사람들은 “불행은 죄와 벌에 있다. 인간의 모든 불행은 죄 때문에 주어진 신의 저주이다” 생각하며 살았습니다. 죄와 벌! 그 무서운 심판 앞에 벌벌 떨면서 살았던 거예요.

In the Middle Ages, people said, “Unhappy is because of sin and punishment. All human misery is the curse of God given because of sin. They lived trembling before that judgment.

흑사병이 돌아도 저주다! 전쟁이 나도 저주다! 홍수가 나도 저주다! 이렇게 몰아치는 무서운 저주 속에서 그들은 헤어나지 못하고 고생을 했습니다. They thought the Black Death was because of the curse. War was because of the curse. Even the flood was because of the curse.

그렇다면 현대인은 어떨까요? “현대인들의 불행의 원인은 생의 무의미함에서 비롯된다”고 신학자는 말합니다. “무의미함!” 삶의 의미를 잃어버렸다는 겁니다. 먹을 양식이 없는 것도 아니예요. 살 집이 없는 것도 아니예요. 그런데 왜 살아야 하는지에 대한 삶의 목적과 의미를 상실했습니다.

Then what about modern people? “The cause of modern people’s misery comes from the meaninglessness of life,” the theologian says. It’s not that they are without food. Or even without a home. But they’ve lost the purpose and meaning for life.

도대체 왜 그럴까요?여러가지 이유가 있겠지요? 욕심은 많은데 채워지지가 않는 겁니다. 그러니 쉴 수가 없습니다! 계속해서 끊임없이 노력하며 달려가야 합니다! 그러다 보니까 교제가 없습니다. 가족과의 교제도 없구요. 하나님과의 친밀한 교제가 결핍되는 겁니다. 그러니 외롭습니다! 공허합니다! 그러다가 이렇게 살아서 뭐하나? 생각이 들기도 하는 겁니다. 그러니 어떻게 행복감이 들겠습니까? 그런데요. 이 모든 것은 한마디로, “마음에서 감사를 잃어버렸기 때문이다” 그럽니다.

Why is that? There could be various reasons. Greed is plentiful but never filled. So, you can’t rest! You have to keep on trying! As a result, there is no fellowship. No fellowship with family. There’s a lack of intimate relationship with God. So lonely and empty! When I think about all this, it’s because we lost thanksfulness in our hearts.

여러분 하나님은요. 참 좋으신 아버지이십니다. 좋으신 하나님은 우리에게 좋은 것을 주고 싶어 하십니다. 좋으신 하나님은 우리가 행복하기를 원하십니다. 예수님 그런 말씀하신적 있지요? “너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐?”(마 7:11).

Brothers and Sisters, Our God is a good Father. He wants to give us good things. He wants us to be happy. Jesus said, “If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!” (Matthew 7:11)

우리처럼 불완전한 부모도 자식에게는 좋은 것을 주고 싶어 하잖아요? 하물며 하나님 이시겠습니까? 하나님은 우리에게 최상의 것을 주길 원하십니다. 하나님이 예비해 놓으신 최상의 것을 누리는 비결이 바로 감사하는 겁니다.

Imperfect parents like us want to give their children something good, right? How much more is God? God wants to give us the best. The key to receiving the best that God has prepared is giving thanks to Him

오늘 본문 20절에도 말씀하잖아요? 같이 읽을까요? 시작. “모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하나님 아버지께 감사를 드리십시오”(엡 5:20). 아니 어떻게 모든 일에 감사할수 있습니까? 아니 어떻게 언제나 감사할수 있습니까? 말도 안됩니다. 그래요. 말도 안되지요? 자식을 잃은 부모가 어찌 감사할 수 있겠습니까? 갑작스런 말기암 선고를 받은 사람이 어찌 감사할수 있겠습니까? 갑자기 자유를 잃고 감옥에 갖히게 되었는데 어찌 감사할수 있겠습니까? 네 맞아요. 그런 일들을 당할때 우리 입술에서는 감사가 나오질 않지요.

Let’s look at the verse 20 of today’s text. It says “always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.” How can I thank you for everything? How can I always be grateful? That’s ridiculous. Yes. It doesn’t make sense! How can a parent who lost a child be grateful? How can someone thank for a sudden terminal cancer sentence? How can you be grateful if you suddenly lose your freedom and go to jail? When those things happen, thanks never comes out of our mouths.

근데요. 그렇게 생각하면 사실 우리는 모든 일에 불평하며 살수밖에 없습니다. 언제나 불만에 사로잡혀 살아가는게 당연합니다. 그렇잖아요? 우리 삶에 문제는 항상 있구요. 언제나 어려움도 있잖아요? 여러분 근데요. 과연 주님이 그런 우리의 상황을 모르시는 걸까요? 내 사정을 주님이 모르니까 저런 소리 하시지? 정말 입니까?

But if we think so, in fact, we have no choice but to complain about everything. It’s natural to always be caught up in complaints. Because there are always problems and difficulties in our lives. Brothers and Sisters! Does our Lord not know our situation? Some people say, “the Lord doesn’t know my situation!” Is that true?

그런거 아니잖아요? 주님처럼 불행의 조건들이 많은 분이 또 있을까요?

No! It’s not true! Is there any one who has many unhappy conditions like the Lord?

태생부터 그렇잖아요? 동네 사람들은 예수님만 보면 “아버지가 누군지도 모르는 사생아다!” 수군거리며 손가락질 했습니다. 우리 중에 집도 없이 마굿간에서 태어나 말구유에 누운 사람은 없습니다. 삶은 어땠나요? 예수님은 일찍 아버지를 잃고 소년 가장이 되셨습니다. 예수님은 남동생들이 4명이나 있었구요. 여동생도 최소한 2명이상이었지요. 그러니까 예수님은 최소한 8명의 식구들의 생계를 책임지셔야 했습니다. 예수님은 공생애 기간 동안 항상 욕을 먹으셨구요. 질투를 당하셨구요. 비난을 받으셨구요. 제자에게 배신을 당하셨구요. 억울하게 누명을 뒤집어 쓰셨구요. 침뱉음음을 당하셨구요. 채찍에 맞으셨구요. 십자가를 지셔야만 했습니다. 무에 그리 감사한 일이 많았겠습니까? 무에 그리 행복한 삶이었겠습니까?

Since He was born, people in the neighborhood glanced at him and said, “You are an illegitimate child!” None of us was born in a stable without a home and lying in a manger. What about life? Jesus lost his father early on and had to take care of the family. Jesus had four younger brothers. At least two younger sisters. So, Jesus was responsible for the livelihood of at least eight members. Jesus had to face a lot of curses and jealousy. He was accused. He was betrayed by a disciple. He was hit by a whip. He had to bear the cross. It seems like there were not many happy memories in His earthly life.

그런데요. 정작 주님은 어떠셨습니까? 세상에 존재한 사람들 중에 가장 행복했던 분이 바로 주님이셨습니다. 주님은 항상 감사하셨기 때문입니다. 상황과 환경이 아무리 힘들고 어려워도 주님의 마음에 있는 감사를 빼앗아갈 수는 없었지요. 주님의 행복을 빼앗아 갈수는 없었습니다.

However! How did the Lord feel? He was the happiest person in the. Because the Lord has always been thankful. No matter how difficult the circumstances were, they could never take away the gratitude in His heart. No one could take away the happiness of our Lord.

윤동주 시인은 그래서 “십자가”라는 시에서 이렇게 말하지요.

A famous Korean poet Yun Dong-joo says in the poem “Cross”.

행복한 예수 그리스도에게 처럼

십자가가 허락된다면/ 모가지를 드리우고/ 꽃처럼 피어나는 피를/ 어두워 가는 하늘밑에/ 조용히 흘리겠습니다.

Like to happy Jesus Christ/ If the cross is allowed/ I will shed my blood like Blooming flower/ under the Dark sky.

여기 보시면 시인은 예수님을 “행복한 예수 그리스도”라고 표현했습니다.

그래요. 예수님 본인은 실상은 가장 행복한 삶 살다 가셨다는 겁니다.

여러분 예수님의 행복의 비결은 무엇이었을까요? 바로 감사입니다.

Here, the poet described Jesus as “happy Jesus Christ.” That’s right! Jesus himself felt that He lived the happiest life. What was the secret of happiness of Jesus? It’s thankfulness!

 

하나님의 뜻이 이루어 지는 것을 보면서 주님은 늘 감사했지요. 예수님 말씀하십니다. “나는 아버지께서 맡겨 주신 일을 다 완성하여 세상에서 아버지를 영광스럽게 하였습니다”(요 17:4).

The Lord was always grateful to see God’s will come true. Jesus prayed to God. “I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do”

 

여러분 시편에 보시면 하나님 이런 말씀하십니다. “감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 자기 행실을 바르게 하는 자에게 내가 구원의 길을 보이리라”(시 50:23). 예수님은 모든 상황에서 감사하셨구요. 하나님이 맡기신 일을 감사함을 감당했구요. 그래서 하나님께 영광올려 드리는 삶 살았습니다.

In the Book of Psalms God says: “He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.” Jesus was thankful in every situation. He was grateful for the work God gave Him. So, He lived to glorify God.

 

여러분 심지어 예수님 처럼 많은 어려움과 괴로움을 가지신 분도  감사하셨다면, 오늘 우리도 감사할 수 있지 않을까요? 오늘 우리도 행복할 수 있지 않을까요? 그래요. 오늘 우리도 행복할 수 있습니다.

If Jesus who had so many difficulties and troubles could live a thankful life, could we be thankful today? Could we be happy too? That’s right! We all can be happy!

여러분 인생은 선택입니다. 감사도 선택입니다. 행복도 선택하는 것입니다. 아무리 힘든 상황에 처해 있을지라도 스스로 감사를 선택하는 사람의 행복은 결코 막을 수 없습니다. 그러나 스스로 불행하다고 생각하는 사람을, 우리가 행복하게 만들어 줄 수 없습니다.

Life is a choice. Thankfulness is a choise. Happiness is also a choice. No matter how difficult a situation may be, the happiness of someone who chooses to be thankful can never be prevented. But we can’t make someone happy who choose to be unhappy.

에이브러햄 링컨은 “대부분의 사람은 마음에 감사하는 만큼 행복하다.”라고 말했습니다. 사도 바울은 언제나 모든 일에 감사했다 그랬잖아요? 그래서 그는 로마의 감옥에서도 행복할수 있었습니다. 환경을 무시할 수는 없지만, 우리는 마음먹은 만큼 행복합니다. Abraham Lincoln said, “Most people are as happy as being thankful in their hearts.” The Apostle Paul always thanked for everything. So, he could be happy even in Roman prison. The environment cannot be ignored, but we are as happy as we are being thankful.

그뿐아니요? 감사는 삶에 기적을 불러옵니다.

여러분 기적은 언제 일어납니까? 문제가 있을때 기적이 일어납니다. 문제가 없으면 기적도 없습니다. 문제가 작으면 기적도 작고, 문제가 크면 기적도 큽니다. 그런데 우리는 문제를 싫어합니다. 문제를 만나면 낙심하고 좌절합니다. 하지만 문제를 만났을 때 감사하게 되면 그 문제가 기적을 선물해줍니다. 문제를 기적으로 만드는 길은 문제를 하나님께 가지고 나아가서 기도드리는 겁니다. 문제까지도 하나님께 감사하는 겁니다. 그때 하나님은 문제를 기적으로 바꾸어 주십니다.

Not only that but Gratitude brings miracles to life.

When does your miracle happen? Miracles happen when there is a problem. There is no miracle without problems. If the problem is small, the miracle is small. If the problem is big, the miracle is large. But we hate the problem. When you encounter a problem, you are discouraged and frustrated. But if you are thankful when you encounter a problem, the problem presents a miracle. The way to make a problem a miracle is to bring it to God and pray. Thank God even for problems. God then turns the problem into a miracle.

여러분 오병 이어의 기적은 큰 문제를 만났을때 일어났습니다. 이만명의 사람들이 굶주리고 있다는 것은 큰 문제입니다. 그때 예수님이 어떻게 하셨습니까? 보리떡 다섯개하고 물고기 두마리를 손에 들고 하나님께 감사 기도를 드렸습니다. 그랬더니 기적이 일어났습니다. 광주리에는 보리떡 다섯개와 물고기 두마리 밖에 없는데 그걸 나눠주면 또 생기고, 나눠주면 또 생기고 하는 겁니다. 모두가 배불리 먹었습니다. 그리고 남은 광주리가 12개였습니다. The miracle of feeding five thousand people happened when they faced a big problem. It’s a big problem that five thousand people are hungry. What did Jesus do then? He thanked God with five barley cakes and two fish in my hand. Then a miracle happened. Everyone ate full. And there were 12 baskets left.

하루는 베다니에 사는 예수님하고 친한 나사로가 죽었습니다. 친구의 죽음은 큰 어려움입니다. 큰 환난입니다. 그런데 예수님은 가셔서 어떻게 하십니까? 나사로의 무덤에서 하나님께 감사 기도를 드렸습니다. 모든 사람들이 울며 통곡하고 있는데, 예수님은 감사 기도를 드렸습니다. 그리고 그 감사기도를 통해 죽은 나사로가 다시 살아났습니다. 여러분 그래요. 문제를 만났을때 감사해보세요. 하나님께 감사의 기도를 드려보세요. 기적을 경험하게 되실 것입니다.

One day Lazarus, who was close to Jesus in Bethany, died. The death of a friend is a big challenge. Big problem. What did Jesus do when he went? He thanked God in Lazarus’s grave. All the people were crying. But Jesus gave thanks to God. Then the dead Lazarus became alive again. Brothers and sisters! Pray when you face difficulties! Give thanks to God. You will experience miracles.

마지막으로, 감사는 좋은 관계를 맺는 길입니다.

기쁨은 관계 속에 담겨 있습니다. 하나님은 관계를 통해 복을 주십니다. 감사하게 되면 좋은 관계를 형성하게 됩니다. 화목하게 됩니다. 화평하게 됩니다. 우리는 감사하는 사람을 좋아합니다. 감사하는 사람에게 끌리게 됩니다. 감사하는 성품은 매력적인 성품입니다. 감사하는 성품은 아름다운 성품입니다. 감사하는 성품은 따뜻하고 부드러운 성품입니다. 좋은 관계를 맺는 최상의 방법은 감사입니다. 여러분 주변 사람들에게 감사하십시요. 하나님께 감사를 표하십시요. 친밀한 관계의 축복을 경험케 되실 것입니다. 그 친밀한 관계를 통해 하나님이 주시는 행복과 축복도 경험케 되실 것입니다.

Finally, thanksgiving is the way to build good relationships.

Joy is contained in relationships. God blesses through relationships. Being thankful creates good relationships, helping to reconcolie them and bringing peace. We like people who are grateful. A thankful nature is an attractive nature. A thankful nature is a beautiful nature. A grateful character is a warm and tender character. The best way to have a good relationship is being thankful. Thank the people around you. Give thanks to God. You will experience the blessings of intimate relationships. You will also experience the happiness and blessings of God through that intimate relationship.

사랑하는 성도 여러분, 말씀마치겠습니다. 저는 여러분 모두가 감사를 통해 하나님 주시는 풍성한 행복과 기적을 경험하며 살게 되시기를 간절히 축원드립니다. Brothers and sisters! I will conclude the sermon. I sincerely wish all of you to live through the riches of happiness and miracles that God gives through thankfulness.